«e¤§Ú°ê¤¤¤p¾Ç¼Æ¾Ç±Ð¨|¤§½Òµ{µo®i¡E¸ê®Æ²Õ³ø§i
                                     

¤¤°ê¤j³°¤¤¤p¾Ç¼Æ¾Ç½Òµ{¼Ð·Ç
«¸§Ó»·¾ã²z
2003 ¦~ 11 ¤ë 28 ¤é

¤T¡B±Ð§÷½s¼g«Øij (²Ä¤@¾Ç¬q)

±Ð§÷¬°¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¬¡°Ê´£¨Ñ¤F°ò¥»½u¯Á¡A¬O¹ê²{½Òµ{¥Ø¼Ð¡B¹ê¬I±Ð¾Çªº­«­n¸ê·½¡C±Ð§÷½s¼gÀ³¥H¡m¼Ð·Ç¡n¬°°ò¥»¨Ì¾Ú¡A­n¥R¤À´£¨Ñ¦³½ìªº¡B»P¨àµ£¥Í¬¡­I´º¦³Ãöªº¯À§÷¡AÃD§÷©y¦h¼Ë¤Æ¡A§e²{¤è¦¡À³Â×´I¦h±m¡C±Ð§÷ªº½s¼gÀ³¦³§U©ó½T¥ß¾Ç¥Í¦b±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤ªº¥DÅé¦a¦ì¡A¿Eµo¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¿³½ì¡A¤Þ¾É¾Ç¥Í¦b¿n·¥«ä¦Ò»P¦X§@¥æ¬y¤¤Àò±o¨}¦nªº±¡·PÅéÅç¡A«Øºc¦Û¤vªº¼Æ¾Çª¾ÃÑ¡C±Ð§÷ªº½s¼gÁÙ­n¦³§Q©ó½Õ°Ê±Ð®vªº¯à°Ê©Ê¡A³Ð³y©Ê¦a¶i¦æ±Ð¾Ç¡C

¦Ò¼{¨ì¤£¦P¾Ç¥Í¤§¶¡ªº®t²§¡A¦b«OÃÒ°ò¥»­n¨Dªº«e´£¤U¡A±Ð§÷À³Åé²{¥X¦Û¤vªº¯S¦â¡A¨Ã¨ã¦³¤@©wªº¼u©Ê¡C±Ð§÷½s¼g®É¡AÀ³¥R¤À¦Ò¼{»P¨ä¥L½Òµ{¸ê·½ªº¶}µo©M§Q¥Î¬Ûµ²¦X¡C

(¤@) ¿ï¨ú±K¤ÁÁpô¾Ç¥Í¥Í¬¡¡B¥Í°Ê¦³½ìªº¯À§÷

¦b¥»¾Ç¬q±Ð§÷½s¼g¤¤¡AÀ³¤O¨D±q¾Ç¥Í¼ô±xªº¥Í¬¡±¡¹Ò»Pµ£¸Ü¥@¬É¥Xµo¡A¿ï¾Ü¾Ç¥Í¨­Ã䪺¡B·P¿³½ìªº¨Æª«¡A´£¥X¦³Ãöªº¼Æ¾Ç°ÝÃD¡A¥H¿Eµo¾Ç¥Í¾Ç²ßªº¿³½ì»P°Ê¾÷¡A¨Ï¾Ç¥Íªì¨B·P¨ü¼Æ¾Ç»P¤é±`¥Í¬¡ªº±K¤ÁÁpô¡C

±Ð§÷©Ò¿ï¨úªº¯À§÷¡A­n¨Ï±o¾Ç¥Í¯à¤ñ¸û®e©ö¦a§ä¨ì¬ÛÀ³ªº¹êª«©ÎªÌ¼Ò«¬¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó²Î­p¤º®eªº¾Ç²ß¡A¥i¥H¿ï¨ú¤å¨ã¡Bª±¨ã¡B­¹ª«¡B¤ôªG¡B®Õ¶é¸Ìªº¨Æª«§@¬°²Î­p¹ï¶H¡F¹ï©ó¾÷²v¤º®eªº¾Ç²ß¡A¥i¥H§â1¤ä¬õ¤p´Î¡B5¤ä¥Õ¤p´Î©ñ¦b¤@­Ó¤f³U¸Ì¡AÅý¾Ç¥Í¹w´úºN¥X¤°»òÃC¦âªº¤p´Î¥i¯à©Ê¤j¡C³o¼Ëªº³]­p¡A¬J«K©ó±Ð®v²Õ´±Ð¾Ç¡A¤]§Q©ó¾Ç¥Í¶i¦æ¾Þ§@¡C

¹ê½î¬¡°Ê¯À§÷ªº¿ï¾Ü¡A­n²Å¦X¾Ç¥Íªº¦~ÄÖ¯S¼x»P¥Í¬¡¸gÅç¡A´£¨Ñ¨ãÅé¡B¦³½ì¡B´I¦³¤@©w±Òµo©Êªº¬¡°Ê¡]¦p¼Æ¾Ç¹CÀ¸¡^¡AÅý¾Ç¥Í¸g¾úÀ³¥Î¼Æ¾Çª¾ÃѤÀªR°ÝÃD©M¸Ñ¨M°ÝÃDªº¹Lµ{¡A¿n²Ö¼Æ¾Ç¬¡°Êªº¸gÅç¡C¦p·s¦~«e¤i¯Z¤W·Ç³Æ¶}ÁpÅw·|¡A»Ý­n¶R¤ôªG¡A§A»{¬°¶R­þºØ¤ôªG¦n¨Ç¡H³o¬O¤@­Ó»P¾Ç¥Í¥Í¬¡±K¤Á¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¾Ç¥Í­n½Õ¬d¥þ¯Z¦P¾Ç¨C¤H³Ì³ßÅw¦Yªº¤@ºØ¤ôªG¡A¦A®Ú¾Ú²Î­pµ²ªG¶i¦æ¤ÀªR¡A°µ¥X¦X²zªº¨Mµ¦¡C

(¤G) ¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¿n·¥«ä¦Ò»P¦X§@¥æ¬yªºªÅ¶¡

±Ð§÷ªº½s¼g­n¦³§Q©ó¾Ç¥Í¶i¦æÆ[¹î¡B¹êÅç¡B¾Þ§@¡B±À²z¡B¥æ¬yµ¥¬¡°Ê¡CµL½×¬O·s½ÒÃDªº¤Þ¤JÁÙ¬O±Ð¾Ç¤º®eªº®i¶}¡A³£À³¤O¨D³Ð³]¨ã¦³±Òµo©Êªº°ÝÃD±¡¹Ò¡AÅé²{ª¾ÃѪº§Î¦¨¹Lµ{¡C±Ð§÷¥i¥H³]¥ß¡u¬Ý¤@¬Ý¡v¡B¡u°µ¤@°µ¡v¡B¡u·Q¤@·Q¡v¡B¡u»¡¤@»¡¡v¡B¡uŪ¤@Ū¡vµ¥Äæ¥Ø¡A¤Þ¾É¾Ç¥Í¶i¦æ¦Û¥D©Êªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡FÁÙ¥i¥H¾A·í´£¨Ñ¶}©ñ©Êªº°ÝÃD©M¦X§@¥æ¬yªº¾÷·|¡A¬°¾Ç¥Í©Ý®i±´¯ÁªºªÅ¶¡¡C¦p¦b»{ÃÑ¥[ªk®É¡A¥i±Ä¥Î¦p¤U¯À§÷¡AÅý¾Ç¥Í¦Û¤v¥hµo²{¤@¨Ç¼Æ¶qÃö«Y¡A¨Ã¸ÑÄÀ¥[ªkºâ¦¡ªº¹ê»Ú·N¸q¡C

¦b¤W¨Ò©Ò´£¨Ñªº°ÝÃD±¡¹Ò¤¤¡A¦³3­Ó¤p«Ä¦bª±­A¡A­I´ºÁÙ¦³3´Ê¾ð¡C³o3­Ó¤p«Ä¥i¥H®Ú¾Ú¹CÀ¸¤¤ªº¨¤¦â¤À¤u©ÎªÌ©Ê§O¤À¬°¨âÃþ¡A³o3´Ê¾ð¤]¥i¥H®Ú¾Ú©Ò³Bªº¦ì¸m©Î¤j¤p¤À¬°¨âÃþ¡C¦]¦¹¡A³o­Ó°ÝÃD±¡¹Ò´NÄ­§tµÛÂ×´Iªº¼Æ¾Ç¸ê°T¡A¾Ç¥Í¥i¥H±q¤£¦Pªº¨¤«×¹ïºâ¦¡2+1=3ªº¹ê»Ú·N¸q§@¥X¸ÑÄÀ¡C³q¹L´£¨Ñ³o¼Ëªº±´¯Á»P¥æ¬y¬¡°Ê¡A¥i¥H¨Ï¾Ç¥Í§ó¦n¦aÅé·|¥[ªk¹Bºâªº·N¸q¡C


¤S¦p¡A¦b»{ÃѪF¡B«n¡B¦è¡B¥_µ¥¤è¦V®É¡A±Ð§÷¥i´£¨Ñ¥H¤Uªº¹ê½î¬¡°Ê¡C

¨Ò1 ¦b¾Þ³õ¤W¡A®v¥Í¤@°_¿ë»{ªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¡C

¡]1¡^ ¬Ý¤@¬ÝªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¥|­Ó¤è¦V¤W¦U¦³¤°»ò¡C

¡]2¡^ §â¬Ý¨ìªºª«Åé°O¿ý¤U¨Ó¡C

¡]3¡^ §â§Aªº°O¿ý¯È¶K¦b¶ÂªO¤W¡A¤¬¬Û¬Ý¬Ý¦³¤°»ò¤£¦P¡C

¡]4¡^ ®Ú¾Ú§Aªº°O¿ý§¹¦¨¤U¹Ï¡C

(¤T) §e²{¤è¦¡­nÂ×´I¦h±m

¥»¾Ç¬q¾Ç¥Í¥H§Î¶H«äºû¬°¥D¡A¦b±Ð§÷½s¼g®É¡AÀ³±Ä¥Î¦hºØ¦h¼Ëªº§Î¦¡¡]¦p¹Ï¤ù¡B¹CÀ¸¡B¥d³q¡Bªí®æ¡B¤å¦rµ¥¡^¡Aª½Æ[§Î¶H¡B¹Ï¤å¨Ã­Z¡B¥Í°Ê¦³½ì¦a§e²{¯À§÷¡A´£°ª¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¿³½ì¡Aº¡¨¬¦h¼Ë¤Æªº¾Ç²ß»Ý¨D¡C

¨Ò2 ³U¹«¸gÀ窺°Ó©±¦³16¤ä¹]µ§¡A¤p¨ß¶R¨«¤F9¤ä¡AÁٳѦh¤Ö¤ä¡H

¸Ó¨Ò¥i¥H±Ä¥Î¨t¦Cªº¥d³q¹Ïµe¨Ó§e²{°ÝÃD±¡¹Ò¥H¤Î­pºâ16¡Ð9ªº¦hºØ¤èªk¡C¦p¡A¤p¦Ñ¹«¤@®Ú¤@®Ú¦a´î¡F ¤p¨ß¤l§â16¤À¦¨10©M6¡A 10¡Ð9=1¡A1¡Ï6=7¡F¤p¤s¦Ï§â9¤À¦¨ 6©M3¡A16¡Ð6=10¡A10¡Ð3=7¡Fª¯¥ý¥Í»¡¡G¡uÁÙ¥i¥H³o¼Ëºâ¡A9¡Ï7=16¡A16¡Ð9=7¡C¡v

¨Ò3 ¬Y¯Z­nÁ|¦æ¤@¦¸®Ô»w¤ñÁÉ¡A¨C¦ì¾Ç¥Íªº®ÔŪ®É¶¡³W©w¬°3¤À¡C¤@¦ì¦P¾Ç¿ï¤F¤@½g930¦rªº¤å³¹¡A¦bÁÉ«e¸ÕŪ®É¡A¥L¥Î¤F6¤À¡A«ç»ò¿ì¡H

¸Ó¨Ò¥i±Ä¥Î¹ï¸Üªº§Î¦¡§e²{¸Ñ¨M°ÝÃDªº«ä¦Ò¹Lµ{¡C

¯À§÷§e²{¤è¦¡ªº¦h¼Ë¤Æ¦³§Q©ó¾Ç¥Í®i¶}¾Ç²ß¬¡°Ê¡A«P¶i¿W¥ß«ä¦Ò¥H¤Î¦b¤p²Õ¤¤ªº¦X§@»P¥æ¬y¡C

(¥|) ­«­nª:¼Æ¾Ç·§©À»P¼Æ¾Ç«ä·Q©y³v¨B²`¤J

®Ú¾Ú¾Ç¥Í¤w¦³¸gÅç¡B¤ß²zµo®i³W«ß¥H¤Î©Ò¾Ç¤º®eªº¯SÂI¡A¤@¨Ç­«­nªº¼Æ¾Ç·§©À»P¼Æ¾Ç«ä·Q¤èªkÀ³±Ä¥Î³v¨Bº¯³z¡B²`¤Æ¡BÁ³±Û¤Wª@ªº¤è¦¡½s±Æ¡A¥H«K³v¨B¹ê²{¥»¾Ç¬qªº¾Ç²ß¥Ø¼Ð ¡C«ö³oºØ¤è¦¡½s±Æªº¦³Ãö¤º®e¡A¬J­nª`·N¨ä¶¡ªº©ÓÄ~Ãö«Y¡A¤S­nÁקK¤£¥²­nªº­«½Æ¡C

¦p¹ï¡u¹Ï§Îªº»{ÃÑ¡v¤º®eªº¾Ç²ß¡A¥i¥H¦Û¡u±q¤£¦P¦ì¸mÆ[¹îª«Åé¡vªº¾Ç²ß¶}©l¡A³q¹L³]­p±q¤W­±¡B°¼­±µ¥¤£¦P¦ì¸mÆ[¹î¤p¨T¨®¡B¯ù³ýµ¥¹êª«¡A¨Ï¾Ç¥Íª¾¹D±q¤£¦P¦ì¸m¬Ý¨ìªº§Îª¬¬O¤£¤@¼Ëªº¡F¥H«á¡A¦A¤Þ¾É¾Ç¥Í±q¤W­±¡B¥¿­±¡B°¼­±Æ[¹î¹Ï§Î¡]¥¿¤èÅé¡Bªø¤èÅéµ¥¡^¡F¶i¤@¨B¡AÁÙ¥i¥H³]­p·fÂ\¥ß¤è¶ôªº¬¡°Ê¡A¦p¥Ñ3­Ó¥ß¤è¶ô·f¦¨ªº¥ßÅé¡A±q¤W­±¬Ý¡A§Îª¬¬O ¡A³o­Ó¥ßÅé¬O¤°»ò§Îª¬¡H·f¤@·f¡A¦³´XºØ·fªk¡H¦pªG³o­Ó§Îª¬¬O±q¥¿­±¬Ý¨ìªº¡A³o­Ó¥ßÅé¬O¤°»ò§Îª¬¡HÁÙ¥i¥H´£¨Ñ¶i¤@¨Bªº°ÝÃD¡A¦p¡G¦³¤@­Ó¥Ñ4­Ó¥ß¤è¶ô·f¦¨ªº¥ßÅé¡A±q¤W­±¬Ý¡A§Îª¬¬O¡A§A¯à·Q¹³³o­Ó¥ßÅé¬O¤°»ò§Îª¬¶Ü¡H¹ï©ó§ó¦h­Ó¥ß¤è¶ôªº±¡ªp¡A¥i¥H¦b²Ä¤G¾Ç¬q©Î²Ä¤T¾Ç¬q¥X²{¡C

(¤­)¤º®e³]­p­n¦³¤@©wªº¼u©Ê

¡m¼Ð·Ç¡n©Ò¦C¥Xªº¥Ø¼Ð¬O¥þÅé¾Ç¥Í³£À³¹F¨ìªº°ò¥»­n¨D¡A±Ð§÷½s¼g¥²¶·©ú½T³o¨Ç°ò¥»­n¨D¡A¤£­n¥ô·N©Þ°ª¡A¥H½T«O°ò¥»­n¨Dªº¹ê²{¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¦U¦a°Ï¡B¦U¾Ç®Õ¥H¤Î¾Ç¥Í­Ó¤H¤§¶¡¦s¦bµÛ®t²§¡A±Ð§÷½s¼gÀ³Åé²{¤@©wªº¼u©Ê¡A¥Hº¡¨¬¾Ç¥Íªº¤£¦P¾Ç²ß­n¨D¡A¨Ï¥þÅé¾Ç¥Í ³£¯à±o¨ì¬ÛÀ³ªºµo®i¡C

¨ãÅ骺³]­p¤è¦¡¥i¥H´N¦P¤@°ÝÃD±¡¹Ò´£¥X¤£¦P¼h¦¸ªº°ÝÃD¡A¦p¤@¨Ç¨ã¦³²{¹ê­I´ºªº¶}©ñ©Ê°ÝÃD©M±´¯Á³W«ßªº°ÝÃD¡A¨Ï¨C­Ó¾Ç¥Í³£¯à¹ï¨ä¤¤ªº¤@¨Ç°ÝÃDµ¹¥X¦Û¤vªº·Qªk¡BÀò±o¦¨¥\ªºÅéÅç¡C±Ð§÷¤¤ÁÙ¥i¥H³]­p¤@¨Ç¥Í°Ê¦³½ìªº§÷®Æ¨Ñ¾Ç¥Í¿ï¾Ü¾\Ū¡C¨Ò¦p¡A¦b¾Ç²ß¤F­¼ªk­pºâ¤§«á¡A¥i¥H¦w±Æ¦p¤Uªº¬¡°Ê¡G¬Yªá©±¦³­Y¤zºØ¼Ð©ú»ù®æªºªá¡AÅý¾Ç¥Í´£¥X¤£¦Pªº°ÝÃD¡C­±¹ï³o¼Ëªº¯À§÷¡A¤£¦Pªº¾Ç¥Í·|´£¥X¤£¦Pªº°ÝÃD¡A¦p¡A5ªKª´ºÀªá»Ý­n¦h¤Ö¿ú¡H10¤¸¿ú¥i¥H°t­þ¨Çªá¡H

¹ê½î¬¡°Ê³o³¡¤À¤º®eªº³]­p­n¨Ï©Ò¦³ªº¾Ç¥Í³£¯à°Ñ»P¡AÅý¤£¦Pªº¾Ç¥ÍÀò±o¤£¦PªºÅéÅç©Mµo®i¡C¦p¡A¤C¥©ªO«÷¹Ï´N¬O¤@­Ó¾Ç¥Í³£³ßÅw°Ñ»Pªº¬¡°Ê¡C¾Ç¥Íªº«÷¹Ï§@«~´J·N¤£¦P¡A¹G¯uµ{«×¦U²§¡A¥R¤Àªí²{¤F¥L­Ì¦U¦Ûªº·Q¹³¤O»P³Ð³y©Ê¡C

(¤»)¤¶²Ð¦³Ãöªº¼Æ¾Ç­I´ºª¾ÃÑ

±Ð§÷¥i¥H¦b¾A·íªº¦a¤è¤¶²Ð¤@¨Ç¦³Ãö¼Æ¾Ç®aªº¬G¨Æ¡B¼Æ¾Ç½ì»D»P¼Æ¾Ç¥v®Æ¡A¨Ï¾Ç¥Í¤F¸Ñ¼Æ¾Çª¾ÃѪº²£¥Í»Pµo®i­º¥ý·½©ó¤HÃþ¥Í¬¡ªº»Ý­n¡AÅé·|¼Æ¾Ç¦b¤HÃþµo®i¾ú¥v¤¤ªº§@¥Î¡A¿Eµo¾Ç¥Í¾Ç²ß¼Æ¾Çªº¿³½ì¡C³o³¡¤À¤º®eªº¾Ç²ß¥i¥H±Ä¥Î¾\Ū§÷®Æªº§Î¦¡§e²{¡C¨ãÅ餺®eªº¤¶²Ð¡AÀ³±q¾Ç¥Íªº¦~ÄÖ¯SÂI¥Xµo¡A°µ¨ì²LÅã¨ãÅé¡B¥Í°Ê¦³½ì¡C

¥»¾Ç¬q±Ð§÷¤¤¥i¥H§e²{¦p¤Uªº¼Æ¾Ç¥v®Æ¡G¤¶²Ð¼Æªº·§©Àªº°_·½¡A¨Ï¾Ç¥ÍÅé·|¼Æ°_·½©ó¡u¼Æ¡v¡]shu¡^¡A¶q°_·½©ó¡u¶q¡v¡]liang¡^¡F¤¶²Ð¼Æªº­ì©lªí¥Üªk¡]µ²Ã·°O¼Æ»P¨è²ª°O¼Æ¡^¡F³q¹L¾ú¥v¸ê®Æ¨Ï¾Ç¥ÍÅé·|¡u0¡vªºÂù­«§t¸q--§@¬°¦ì­È¨î°O¼Æªk¤¤ªºªÅ¦ì°O¸¹»P§@¬°¤@­Ó¿W¥ßªº¼Æ¡F³q¹L­ì©lªÀ·|¥Û¾¹»P³³¾¹ªº´X¦ó§Îª¬©M¹Ï®×¤¶²Ð­ì©l¤H¹ï²³æ§Îª¬»P¹Ï®×ªº»{ÃÑ¡A¨Ï¾Ç¥Í·P¨ü¨ì²{¹ê¥Í¬¡¤¤¥Rº¡¤F¹Ï§Î¡C

[ ¤W¤@­¶ ] ¡E[ ¤U¤@­¶ ] ¡E[ ¦^¥Ø¿ý ]

Created: «¸§Ó»· (2003/11/28)
Last Revised: 2004/03/20 (³æ)